AIP de SAWG Piloto Civil Norberto Fernández (AD 2)

Río Gallegos · Controlado · IFR/VFR · 51°36'31" S 069°18'25" W · AIRAC 01/26, vigente desde el 11 jun 2026

Prueba Aerocartas en esta ficha gratis. En la app: cartas sin señal, vuelo por fases y Modo Cabina.

Sección AD 2 SAWG tal como la publica el AIP de Argentina (ANAC) en el AIRAC 01/26, vigente desde el 11 jun 2026. Para operar, verifica en la AIP oficial de ANAC ↗, los NOTAM y los suplementos vigentes en la fuente oficial.

Elevación: 57 ft (17.25 m)
Pistas: 08/26 (2750 x 45 m)
Horario ATS (UTC): H24
Combustible: AVGAS 100LL, JET A-1 / 1.100, 1.120
Categoría SEI: CAT 8
Altitud de transición: 3.000 ft
Cartas: 7 cartas (AD 2.24)
Frecuencias: 6 frecuencias (AD 2.18)

La app de Aerocartas

SAWG sin señal, en tu iPad

La app guarda las 7 cartas y las frecuencias de SAWG para abrirlas en vuelo, sin cobertura.

7 cartas Las de SAWG, guardadas
Sin señal Abre cualquier carta en vuelo
Al día Se actualiza con cada AIRAC

Conoce la app de Aerocartas →

iPad, iPhone y Android. 7 días gratis con el plan anual. Esta página sigue gratis en la web.

SAWG AD 2.2 Datos del aeródromo

DATOS GEOGRÁFICOS Y ADMINISTRATIVOS DEL AERÓDROMO

COORD GEO del ARP y emplazamiento en el AD: (*) 513631S 0691825W Centro geométrico de pista
Dirección y distancia desde la ciudad: 4.5 km al WSW de la ciudad de Río Gallegos.
ELEV, temperatura de referencia y temperatura mínima media: 17,25 m (57 ft) / 20° C, -2.3° C
GUND en la posición de la elevación del AD: 10 m (33 ft)
VAR, cambio anual: 11° E / 6´ W - Año /Year 2026
Jefatura de aeródromo, dirección, teléfono, FAX, AFS, correo electrónico y sitio web: ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN CIVIL, Aeropuerto Río Gallegos RN 3 KM 8, CP Z9400, Río Gallegos, Pcia. de Santa Cruz. OPS (+54 2966) 442486, SAWGYDYX
Explotador, teléfono, FAX, AFS, correo electrónico y sitio web: Aeropuertos Argentina - Administración Río Gallegos, (+54 2966) 442340 - Fax (+54 2966) 442344, www.aeropuertosargentina.com / Aeropuertos Argentina - Río Gallegos, Administrative, (+54 2966) 442340 - Fax (+54 2966) 442344, www.aeropuertosargentina. com
Prestador de los Servicios de Navegación Aérea (ANSP), teléfono, FAX, AFS, correo electrónico y sitio web / Air Navigation Service Provider (ANSP), Telephone, FAX, AFS, email and website: Empresa Argentina de Navegación Aérea (EANA SA). TWR - ARO/AIS (+54 2966) 442044 [email protected]; MET (+549 11) 62132707 RTI 43525 www.eana.com.ar Argentine Air Navigation Company (EANA S.A.). TWR - ARO/AIS (+54 2966) 442044, [email protected]; MET (+549 11) 62132707 RTI 43525 www.eana.com.ar
Tipos de tránsito permitido (IFR/VFR): IFR/VFR
Observaciones: (*) Calculado en gabinete./(*) Calculated in laboratory.

SAWG AD 2.3 Horarios

HORAS DE FUNCIONAMIENTO

Explotador del AD: 11:00-17:00 UTC días hábiles.
Aduanas: O/R (*)
Inmigraciones: O/R (*)
Servicios médicos y de sanidad: H24
Oficina de información AIS: H24
Oficina de notificación ATS (ARO): H24
Oficina de información MET: H24
ATS: H24
Abastecimiento de combustible: H24
Servicios de escala: O/R
Servicios de seguridad de la aviación (protección): H24
Deshielo: H24
Observaciones: (*) Aduanas (+54 2966) 426690 / móvil (+54 9 2966) 410582 / Inmigraciones: móvil (+54 9 2966) 608783. Sanidad de Fronteras: solo vuelos internacionales no regulares O/R, móvil (+54 9 2966) 337340 / móvil (+54 9 2966) 667336 / móvil (+54 9 2966) 219931. (*) Customs: (+54 2966) 426690 / mobile (+54 9 2966) 410582

SAWG AD 2.4 Servicios de escala y combustible

SERVICIOS E INSTALACIONES DE ESCALA

Elementos disponibles para el manejo de carga: Sí
Tipos de combustible, lubricantes: AVGAS 100LL, JET A-1 / 1.100, 1.120
Instalaciones y capacidad de abastecimiento de combustible: AVGAS 100LL, 50.000 litros. JET A-1, 980.000 litros.
Servicios e instalaciones de deshielo: Hidrolavadoras con caldera/ Boiler pressure washers
Espacio de hangar para aeronaves de paso: No
Instalaciones para reparaciones de aeronaves de paso: No
Observaciones: NIL

SAWG AD 2.5 Servicios para pasajeros

INSTALACIONES Y SERVICIOS PARA LOS PASAJEROS

Hoteles en el aeródromo o en sus proximidades: No
Restaurantes en el aeródromo o en sus proximidades: Sí
Transporte: Sí, taxis, remises
Instalaciones y servicios médicos: Sí, primeros auxilios en el AD
Banco: No
Oficina de correo: No
Oficina de turismo: Sí
Observaciones: NIL

SAWG AD 2.6 Salvamento y extinción de incendios (SEI)

SERVICIOS DE SALVAMENTO Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Categoría del AD para la extinción de incendios: 8 (ocho / eight)
Equipo de salvamento: 2 autobombas; 22.712. litros de agua; 3.180 litros de espuma; 410 kg de polvo químico seco.
Capacidad para retirar aeronaves inutilizadas: El aeropuerto no cuenta con equipamiento. El retiro está a cargo del explotador de la aeronave. / The airport has no equipment. The removal is in charge of the aircraft operator.
Observaciones: Prestador del servicio: Policía Federal Argentina.

SAWG AD 2.7 Remoción de obstáculos

DISPONIBILIDAD SEGÚN LA ESTACIÓN DEL AÑO - REMOCIÓN DE OBSTÁCULOS EN SUPERFICIE

Tipos de equipo de remoción de obstáculos: No
Prioridades de remoción de obstáculos / C: No
Observaciones: Disponible todo el año.

SAWG AD 2.8 Plataformas y calles de rodaje

DATOS SOBRE PLATAFORMAS, CALLES DE RODAJE Y EMPLAZAMIENTOS/POSICIONES DE VERIFICACIÓN DE EQUIPO

Designación, superficie y resistencia APN: APN Comercial / Commercial - CONC PCR 590/R/A/W/T
Designación, ancho, superficie y resistencia TWY: "A", "B", "C" y "D" 23 m - CONC PCR 590/R/A/W/T
Emplazamiento y elevación ACL: APN 16 m (53 ft)
Emplazamiento de los puntos de verificación VOR: 1) Intersección TWY A y TWY B a 1.670 M (0.90 NM) del VOR RDL 072. 2) Ubicado en intersección de APN con TWY de acceso a APN depósito antártico a 1.800 m del VOR RDL 083.
Posición de los puntos de verificación INS: En APN (0.97 NM).
Observaciones: No.

SAWG AD 2.9 Guía y señales en superficie

SISTEMA DE GUÍA Y CONTROL DEL MOVIMIENTO EN LA SUPERFICIE Y SEÑALES

Uso de señales ID de puestos de estacionamiento de aeronaves, líneas de guía TWY y sistema de guía visual a estacionamiento en los puestos de aeronaves: Sí
Señales y LGT de RWY y TWY: Luces de borde de TWY “A”, “B”, “C” y “D”
Barras de parada y luces de protección de RWY: Dispone de luces de protección de pista en TWY “A”, “B”, “C” y “D”
Otras medidas de protección de RWY: NIL
Observaciones: NIL

SAWG AD 2.10 Obstáculos

OBSTÁCULOS DEL AERÓDROMO

En las áreas de aproximación y despegue

En el área de circuito y en el AD
Tipo de obstáculo, Elevación, Señales y LGT	Coordenadas
Hangar/Hangar, 27 m (89 ft), No, No	513623.4S 0691741.6W
Antena/Antenna, 112 m (367ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513708.9S 0691630,2W
Antena/Antenna, 78.5 m (258ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513658.4S 0691434,6W
Antena/Antenna, 74 m (243ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513715.0S 0691533.8W
Antena/Antenna, 86.1 m (282ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513747.6S 0691617.5W
Antena/Antenna, 61 m (200ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513754.2S 0691523.7W
Antena/Antenna, 81 m (266 ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513759.7S 0691518.2W
Antena/Antenna, 81.5 m (267 ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513719.7S 0691619.0W
Antena/Antenna, 64 m (210 ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513659.9S 0691510.5W
Antena/Antenna, 62 m (203 ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513736.5S 0691528.6W
Antena/Antenna, 30.5 m (100 ft), Sí/Yes, Sí/Yes	513633.1S 0691731.1W

Observaciones Hangar afectando superficie de transición en 7.10 m al N de pista 26 ubicada a 168 m de la línea central de pista, progresiva 529 THR 26.

SAWG AD 2.11 Meteorología

INFORMACIÓN METEOROLÓGICA PROPORCIONADA

Oficina MET asociada: EMA RIO GALLEGOS, OMA RIO GALLEGOS, OVM COMODORO RIVADAVIA
Horas de servicio: EMA: H24. OMA RIO GALLEGOS: LUN, VIE y SAB 09 a 17 HS, MAR, MIE y JUE 09 a 21 UTC, OVM COMODORO RIVADAVIA: 09 a 24 UTC / EMA: H24. OMA RIO GALLEGOS: MON, FRI and SAT 09 to 17 HS, TUE, WED and THU 09 to 21 UTC, OVM COMODORO RIVADAVIA: 09 to 24 UTC
Oficina MET fuera de horario: OMA COMODORO RIVADAVIA, OMA/OVM AEROPARQUE
Oficina responsable de la preparación TAF: OMA RIO GALLEGOS (12/12 y 18/18), OMA COMODORO RIVADAVIA (00/00, 12/12, 18/18) y OMA AEROPARQUE (06/06) OMA RIO GALLEGOS (12/12 and 18/18), OMA COMODORO RIVADAVIA (00/00, 12/12, 18/18) and OMA AEROPARQUE (06/06)
Períodos de validez: 24 HR: 00/00; 06/06: 12/12: 18/18
Disponibilidad de pronósticos de tendencias para el AD: No
Intervalos de expedición de pronósticos: No
Información sobre cómo se hacen las exposiciones verbales y las consultas: Personal. Telefonica.
Documentación de vuelo suministrada: Carpetas de vuelo
Idioma(s) utilizado(s): Español
Las cartas y otra información expuesta o a disposición para exposiciones verbales o consultas: Cartas de viento y temperatura en altura, METAR, SPECI, AD WRNG, TAF, PRONAREA, SIGMET, tablas climatológicas.
Equipo suplementario disponible para proporcionar información: Presentador de imágenes satelitales, de radar, y rayos.
Dependencias ATS a las cuales se suministra información meteorológica: TWR
Información adicional (limitación de servicio, etc.): Oficina Comodoro Rivadavia/ Comodoro Rivadavia- Office H18 - (+54 297) 4548018. Oficina Aeroparque/ Aeroparque Office - H24 - (+54 11) 45141612.

SAWG AD 2.12 Pistas

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LAS PISTAS

Designador RWY	BRG GEO, BRG MAG (Centésimas de grado) / BRG GEO, BRG MAG (to one-hundredth of a degree)	Dimensiones de RWY (m)	Resistencia (PCR) y superficie de RWY y SWY	COORD GEO THR, extremo RWY, GUND THR	ELEV THR y ELEV MAX de TDZ de RWY para APP precisión	Pendiente de RWY- SWY
08	85.60° 75°	2.750x45	590/R/A/W/T ASPH	513634.2S 0691936.2W 513627.4S 0691713.7W GUND 10 m (33 ft)	17.25 m (57 ft) 17.15 m (56 ft)	-0.05%
26	265.56° 255°	2.750x45	590/R/A/W/T ASPH	513627.4S 0691713.7W 513634.2S 0691936.2W GUND 10 m (33 ft)	15.50 m (51 ft) 16.5 m (54 ft)	0.05%

Dimensione s SWY (m)	Dimensiones CWY (m)	Dimensiones de franja (m)	RESA	Ubicación (en qué extremo de pista) Descripción del sistema de parada	OFZ	Observaciones
No	300x150	2.870x280	90x90	No	NIL	NIL
No	No	2.870x280	90x90	No	NIL	NIL

SAWG AD 2.13 Distancias declaradas

DISTANCIAS DECLARADAS

Designador RWY	TORA (m)	TODA (m)	ASDA (m)	LDA (m)	Observaciones
08	2.750	3.050	2.750	2.750	NIL
26	2.750	2.750	2.750	2.750	NIL

SAWG AD 2.14 Luces de aproximación y de pista

LUCES DE APROXIMACIÓN Y DE PISTA

Designador RWY	Tipo, LEN e INTST del sistema de LGT de APCH	LGT THR Color WBAR	PAPI, VASIS	LEN LGT TDZ
08	No	VERDE	No	No
26	ALS, 870 m, 5 LIH	VERDE GREEN	Sí, Asociado trayectoria planeo ILS de 3°. Opera sin Control Remoto en TWR.	No

LEN, Separación, Color, INTST RCLL	LEN, Separación, Color, INTST REDL	Color RENL y WBAR	LEN y Color STWL	Observaciones
No	Sí, 2750,45 m, blanco, 5 LIH. Últimos 600 m color amarillo, en el sentido de despegue	ROJO	No	NIL
No	Sí, 2750, 45 m, blanco, 5 LIH. Últimos 600 m color amarillo en el sentido de despegue	ROJO	No	NIL

SAWG AD 2.15 Otras luces y energía secundaria

OTROS SISTEMAS DE ILUMINACIÓN Y FUENTE SECUNDARIA DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Emplazamiento, características y horas de funcionamiento ABN: Blanco y verde, 24 destellos por MIN. White and green, 24 flashes per MIN.
Emplazamiento, características y horas de funcionamiento IBN: No
Emplazamiento y LGT en LDI: NIL
Luces de borde y eje de TWY: Borde calle de rodajes/Taxiway edge
Fuente secundaria de energía eléctrica: 1 GEL sullair 375 kW.
Tiempo de conmutación: Con dispositivo automático de conmutación y puesta en servicio de 11 SEC.
Observaciones: Posee WDI y APN LGTD

SAWG AD 2.16 Helicópteros

ZONA DE ATERRIZAJE PARA HELICÓPTEROS

COORD GEO y GUND del centro geométrico de la TLOF: NIL
COORD GEO y GUND THR de cada FATO: NIL
Elevación del área TLOF: NIL
Elevación del área FATO: NIL
Dimensiones de las áreas TLOF y FATO, su tipo de superficie, carga admisible y señales: NIL
BRG GEO de la FATO: NIL
Distancias declaradas disponibles: NIL
LGT de aproximación: NIL
LGT de la FATO: NIL
Observaciones / Remarks: Operaciones según instrucciones del ATS.

SAWG AD 2.17 Espacio aéreo

ESPACIO AÉREO DE LOS ATS

Designación y límites laterales: CTR RÍO GALLEGOS Círculo de 20 NM de RDO con centro en VOR/DME GAL (513642S 0691950W)
Límites verticales: FL 55 GND
Clasificación del espacio aéreo: C
Distintivo de llamada de la dependencia ATS: GALLEGOS TORRE
Idioma(s): Español – inglés
Altitud de transición: 3.000 ft.
Horas de aplicación: H24
Observaciones: NIL

SAWG AD 2.19 Radioayudas

RADIOAYUDAS PARA LA NAVEGACIÓN Y EL ATERRIZAJE

Tipo de ayuda, MAG VAR, Tipo de operación apoyada para ILS/GNSS, CAT ILS, declinación para VOR/ILS	ID	Frecuencia y Canal	Horas de operación	COORD GEO del emplazamiento de la antena transmisora	Elevación de la antena transmisora del DME	Observaciones
VOR/DME	GAL	116.7 MHz	H24	513642S 0691950W	16,50 m (54 ft)	VOR GAL OUT 40NM AND UNDER FL 060 U/S. DME CH 114X (343 km)
ILS/LOC	GL	110.3 MHz	H24	513637S 0692034.8W	17,75m (58 ft)	CAT I TO RWY 26
GP/DME		335 MHz	H24	513633.1S 0691730.9W	14 m (46 ft)	RWY 26 GP 3° - HGT REF 16.71 m - DME CH 40X

SAWG AD 2.20 Reglamentación local

REGLAMENTO LOCAL DEL AERÓDROMO

- Las operaciones se ajustarán a las normas operativas generales, Anexo BRAVO, establecidas en la parte ENR 1.1, reemplazando el punto C, cuyo valor es de 2.000 ft.

- Prohibidas las operaciones de aeronaves sin equipo para enlace con el control

SAWG AD 2.21 Atenuación de ruido

PROCEDIMIENTOS DE ATENUACIÓN DEL RUIDO

Se aplicarán los procedimientos generales de atenuación de ruido establecidos en la Parte 2 – ENR 1.5.

SAWG AD 2.22 Procedimientos de vuelo

PROCEDIMIENTOS DE VUELO

No se dispone.

SAWG AD 2.23 Información suplementaria

INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA

- Habilitado vuelo nocturno.

- En área de movimiento operar con precaución por animales sueltos.

- Precaución por presencia de aves en las proximidades del AD.

SAWG AD 2.25 Penetración de la superficie del tramo visual (VSS)

PENETRACIÓN DE LA SUPERFICIE DEL TRAMO VISUAL (VSS)

Preguntas sobre el AIP de SAWG

¿Cuál es la elevación de SAWG Piloto Civil Norberto Fernández?

57 ft (17.25 m), según la sección AD 2.2 (AD 2 SAWG del AIP de Argentina (ANAC), AIRAC 01/26).

¿Qué pistas tiene Piloto Civil Norberto Fernández?

Pista 08/26 (2750 x 45 m), según la sección AD 2.12 (AD 2 SAWG del AIP de Argentina (ANAC), AIRAC 01/26).

¿Cuál es el TORA y el LDA de la pista 08 de SAWG?

TORA 2750 m, TODA 3050 m, ASDA 2750 m y LDA 2750 m (AD 2.13). Revisa las observaciones de la sección antes de calcular el despegue.

¿Cuál es el horario de los servicios de tránsito aéreo de SAWG?

H24 (hora UTC), según la sección AD 2.3. Confirma los cambios temporales en los NOTAM de SAWG.

¿Qué combustible hay en Piloto Civil Norberto Fernández?

AVGAS 100LL, JET A-1 / 1.100, 1.120, según la sección AD 2.4 (AD 2 SAWG del AIP de Argentina (ANAC), AIRAC 01/26).

¿Qué categoría SEI tiene SAWG?

CAT 8, según la sección AD 2.6 de salvamento y extinción de incendios.

Fuente: AIP de Argentina (ANAC), AD 2 SAWG ↗, AIRAC 01/26. Aerocartas no es fuente oficial; el texto se extrae del AIP público en cada ciclo y puede contener errores de extracción.